Tipos de traducción

Traducción de texto

DETECTAR IDIOMA

ESPAÑOL

FRANCÉS 

INGLÉS

Texto original

He salido durante muchos años en libros de pintura y Revistas como CANART, REVISTART, EN GUIA DEL ARTE y en un libro titulado ARTISTAS DEL SIGLO XXI, donde hacen una presentación de mi como Artista, y que puede servir como comentario y currículum de mi persona como pintor. Dice así:

José Fresneda nació en Jerez del Marquesado (Granada), en 1943. Desde niño siente la necesidad de expresarse dibujando y pintando. Cursa estudios preliminares en la Escuela de Artes y Oficios de Granada, en la modalidad de Dibujo y Pintura.

Posteriormente, toda su Obra la ha realizado de forma autodidacta, estudiando a los Grandes Maestros y sobre todo a los Impresionistas Franceses.

Ha realizado distintas exposiciones, destacando siempre la luminosidad y el contraste de sus obras. Todas llenas de vida, logrando armonizar la representación figurativa, junto a bellos paisajes y marinas cargados de luz Mediterránea.

De él dijo Francisco R. Lao en las Páginas del periódico Ideal de Granada: "Fresneda pinta a su aire y pinta bien, con una pintura ausente de influencias o vasallajes a maestros o estetas".

En este mismo Diario, José Luís Entrala se refirió a la obra de José Fresneda con las siguientes palabras: "Fresneda pinta y dibuja a los hombres, los niños, las viejas, las mujeres..., y sobre todo a las mujeres!, con una característica personal, con un intenso cariño al modelo, que traspasa el sentimiento artístico, para transformarse en un Espíritu de unidad entre el modelo y el artista, en un bucear en las raíces y en un recreo del color. De ese blanco estallante, como él dice, reflejo del omnipresente Sol Almeriense, que Fresneda ha sabido como pocos, trasladar a su obra".  

En el Diario "La Voz de Almería" en otra de sus Exposiciones se dijo: >Pinta a su aire, con un principio de anarquía en cuanto a la concepción de los temas y el empleo de los materiales, técnicas y colores.>>

2023 / 5000

Resultados de traducción

Je suis apparu pendant de nombreuses années dans des livres de peinture et des magazines tels que CANART, REVISTART, EN GUIA DEL ARTE et dans un livre intitulé ARTISTAS DEL SIGLO XXI, où ils font une présentation de moi en tant qu'artiste, et qui peut servir de commentaire et curriculum de ma personne en tant que peintre. Dit ainsi:

José Fresneda est né à Jerez del Marquesado (Grenade), en 1943. Dès son plus jeune âge, il ressent le besoin de s'exprimer par le dessin et la peinture. Il étudie des études préliminaires à l'École des Arts et Métiers de Grenade, dans la modalité Dessin et Peinture.

Par la suite, tout son travail a été réalisé de manière autodidacte, étudiant les Grands Maîtres et surtout les impressionnistes français.

Il a réalisé différentes expositions, mettant toujours en évidence la luminosité et le contraste de ses œuvres. Tous pleins de vie, réussissant à harmoniser la représentation figurative, avec de beaux paysages et des marines pleines de lumière méditerranéenne.

Francisco R. Lao disait de lui dans les Pages du journal Idéal à Grenade: "Fresneda peint à sa manière et peint bien, avec un tableau dépourvu d'influences ou de vassalité aux professeurs ou aux esthètes."

Dans ce même journal, José Luís Entrala a évoqué le travail de José Fresneda avec les mots suivants: "Fresneda peint et dessine des hommes, des enfants, des vieilles femmes, des femmes ... et surtout des femmes! Avec une caractéristique personnelle, avec une affection intense pour que le modèle, qui transcende le sentiment artistique, devienne un Esprit d'unité entre le modèle et l'artiste, une plongée dans les racines et une recréation de la couleur. De ce blanc éclatant, comme il le dit, reflet de l'omniprésent Almeria Sun , que Fresneda a connu comme peu d’autres, pour transférer à son travail ».

Dans le journal "La Voz de Almería" dans une autre de ses expositions, il était dit: > Il peint à son rythme, avec un principe d'anarchie au niveau de la conception des thèmes et de l'utilisation des matériaux, des techniques et des couleurs. >> 

INGLÉS

ESPAÑOL

INGLÉS

FRANCÉS

Texto original

2023 / 5000

Resultados de traducción

I have appeared for many years in painting books and Magazines such as CANART, REVISTART, EN GUIA DEL ARTE and in a book entitled ARTISTAS DEL SIGLO XXI, where they make a presentation of me as an Artist, and that can serve as a comment and curriculum of my person as a painter. He says like this:

José Fresneda was born in Jerez del Marquesado (Granada), in 1943. Since he was a child, he felt the need to express himself by drawing and painting. He is studying preliminary studies at the School of Arts and Crafts in Granada, in the modality of Drawing and Painting.

Subsequently, all of his Work has been done in a self-taught way, studying the Great Masters and especially the French Impressionists.

He has made different exhibitions, always highlighting the brightness and contrast of his works. All full of life, managing to harmonize the figurative representation, together with beautiful landscapes and seascapes full of Mediterranean light.

Francisco R. Lao said of him in the Pages of the Ideal newspaper in Granada: "Fresneda paints in the air of him and paints well, with a painting absent of influences or vassalage to teachers or aesthetes."

In this same newspaper, José Luís Entrala referred to the work of José Fresneda with the following words: "Fresneda paints and draws men, children, old women, women ..., and especially women! with a personal characteristic, with an intense affection for the model, which goes beyond the artistic feeling, to become a Spirit of unity between the model and the artist, a dive into the roots and a recreation of color. From that exploding white, as he says, a reflection of the omnipresent Almeria Sun, which Fresneda has known like few others, to transfer to his work ".

In the newspaper "La Voz de Almería" in another of its exhibitions it was said: > He paints at his own pace, with a principle of anarchy in terms of the conception of the themes and the use of materials, techniques and colors. >> 

Tipos de traducción

Traducción de texto

DETECTAR IDIOMA

ESPAÑOL

INGLÉS

FRANCÉS

INGLÉS

ESPAÑOL

FRANCÉS

Texto origi

2023 / 5000

Resultados de traducción